Lamp L1 will glow brightly and the LED will be out when the battery is low and being charged, but the LED will be bright and the light bulb dim when the battery is almost ready. L1 should be a light bulb rated for the current you want (usually the battery capacity divided by 10).

 Click on Picture for Full Size

Diode D1 should be at least 1 A, and Z1 is a 1 W zener diode with a voltage determined by the fill-charge battery voltage minus 1.5 V. After the battery is fully charged, the circuit will float it at about battery capacity divided by 100 mA.